Diccionario de la Jerga española para Guiris

Tienes más años que la tana: Cuando eres un carroza, o sea que estás caduco.

Llevas unos pelos de loba: Cuando una chica va pidiendo guerra. Petar:

a.       Cuando algo falla.

b.    Petar el cacas: Rellenar el tercer ojo con una Bratwurst. Esperar un pelín: Esperar un poco. Poner culo en pompa. Poner el culete en posición petable (ver Petar el cacas) 

Porra: Nariz

Cerocoma: En un instante Ej: Hemos llegado del médico hasta aquí en cerocoma.

ChindaPaKelo: cuando se le quiere decir a alguien que se vaya. Sinónimo de: Que te pires!

Hacer la Púa: Sinónimo de Me has fallado

Pelopo: Primo de los Jackson Five. Es decir pelo rizao como los pelos de la po…

Tolay: persona que dice cosas que no tiene sentido. Úsese en frases como: Que dices! tolay. Calla! tolay!.

Notario: Persona que da la nota. Dar la nota: persona que intenta que la gente ser fije en el haciendo cosas extravagantes sin sentido. También es una persona que se gana muy bien la vida escribiendo su firma en papelajos, pero eso no tiene nada que ver con la jerga callejera.

Canteo: Cuando algo ha sido una pasada o te ha sorprendido mucho. Úsese en frases como: Vaya canteo! Es un canteo!…

Birra o Garimba: cerveza

Litrona: litro de cerveza

Piti: cigarro

Canuto o petardo o maca o trocolo: un piti con sustancias alucinógenas

Jalar: comer

Papeo: comida

Pillar: comprar o ligar depende de la ocasión

 

Piba: tia

Pibón: tia impresionante

Pasta o Biruta o Tela o Guita o Parné: dinero

Peña o Peñita: gente

Jarto: zumbado

Peluco: reloj

Pinza o tarro: cabeza Ej: como se te va la pinza o no me comas el tarro tío

Rulo: vuelta  Ej: Vamos a dar un rulo por el parque

Greska: pelea

La pasma o La madera o Los Malos: policía

Garito: bar

Kely o Kelo : casa

Burra: moto

Talego: cárcel

Curro: trabajo

Sobar: dormir

Keo: Variante de kely, es decir casa

Piltra o Sobre o Nicho  Lugar donde la gente duerme o realiza otras actividades, es decir, la cama

Movie:   Variante  o diminutivo de movida. Ej: No veas que MOVIE lo de que tu colega se liase con un travesti no??

Vieja/o: Nombre con el que se denomina vulgarmente a nuestros progenitores

Asaltacunas: Se conoce con este nombre a los que buscan los favores de «mujeres» de menos de 30kg

Chapero: Hombre que ofrece favores sexuales a otros hombres por dinero…

Gualtrapas: Sinónimo de cutre, que se lo curra poco

Jujanas: dicese de aquel personaje que le cuesta gastarse el dinero y pone problemas hasta para dejar propina en un bar.

Bujarra o Bujarron: Dícese de persona con tendencias homosexuales

Chusta: dícese cuando una cosa no mola o es una mierda. Ej: Ese coche es una chusta, no vale ni 100euros

Lumi: Zorra, putita…

Buyati o  Buyas o Cacas o Pandero o Bul: sinónimo de  culo, preferiblemente usese para tias con un buen culo.

Pureta: persona más mayor que otra

Sopla nucas, masca almohadas, gasta rodilleras: referente a personas homosexuales

Perita: cosa que mola. Ej: Esta perita el sony vaio que te has pillado

Maripa o mariposa: navaja muy usada por los atracadores de poca monta.

Chorba/Chorbo: mujer, hombre

Niquelao: acertado, chapó

Aforar: Pagar.

De risas: estar riéndose

La trece-catorce: Hacer una jugarreta o triquiñuela.

Atorao: Despistado, poco centrado; o también bloqueado.

Atrapao: Ido, ausente, normalmente obcecado con algún problema.

Bufas o Melones o Domingas: La parte blandita de las chicas por delante, uséase, tetas.

Chinarse: Enfadarse.

Chuzo: Borracho.

Coscarse o Pisparse: enterarse, darse cuenta de algo.

Dar el palo: robar, mangar,…

De gratís: Sin pagar un duro.

Del quince: Aumentativo estándar. Ej: El viernes nos vamos a pillar un pedo del quince.

Vaya Ful: De poco valor, equivalente a vaya mierda.  

Véase el adjetivo derivado:  Fulero, y el superlativo: Ful de Estambul  Ej: Vaya ful de coche, chaval!

  Grillao: Loco

Já: Persona del sexo femenino, especialmente si es joven o es novia de alguien.

Jalar: Ingerir comida. De ahí viene:

Jamao: Majareta.

 Kíe: Malote, chulo buscando bulla.   

 Ni jarto grifa: Denota poca disposición para la realización de una actividad.

 Notas: Persona, usualmente con leve tono despectivo.

Ñasco: Mordisco.

Percal: Tema, suceso, cosa (palabra comodín). Ej: ¿Cómo está el percal de esta noche?

Petado: Ajustado, ceñido, lleno. Ej: El bus va petado de gente.

 Petado2: Adjetivo que denota gran velocidad.   Ej: ¿Viste ese coche? ¡Pasó petadísimo!

Petar: Estropearse.

Petar2: Fornicar.

Rabar: Expeler el contenido del estómago por la boca.

Rular: Transportar un objeto de mano en mano. Ej: Rulate el mini de cerveza!

Rular2: Funcionar como se espera: Ej: Macho, tu web no rula.

Simpa, Hacer un simpa: Sin pagar, irse de los sitios sin pagar o tener un vehiculo sin  papeles

Tajarse: Emborracharse

Tajarse2: Cortarse, rebanarse     Ej: Un atracador me tajó el brazo

Taladrao: Mal de la cabeza, pero no en plan loco sino cansao cerebralmente.

Tano: Persona dedicada profesionalmente a «dar el palo (robar)» cuando tiene entre 6-18 años, a vender droga entre los 18-30 y a la chatarra entre 30-55.

Fragoneta: Furgoneta en la que se desplazan los tanos recorriendo súperes y contenedores.

Va: Acepto, conforme.  Ej: Va venga, dame el jersey ese por 5euros.

Se te va la olla o Se te pira la pinza: dícese de aquel que esta mal de la cabeza, loco.

Ceino: Guarro, poca limpieza

Pitorra o Nabo o Cipote o Nardo o Black&Decker o Trabuco o Tologordo o calvoconrallaenmedio o Morcilla o Calipo: lo que tienes entre las piernas.

AguaPelele: Vaya tela, joder (no de hincar)

Adios la Luz: Idem.

Guacho: crío, niño (en Albacete)

Guacha: cría, niña (en Albacete) Menuda jaca: vaya mujer más apañada y atractiva (ver Pibón) ¡La Madre del cordero!: se dice cuando ves una buena jaca. También aplicable cuando algo te sorprende mucho. Bodegas o Vinagretas o Vinagrero o Bolinga: borracho, que bebe mucho McFly:  personajillo, tolay (Ver Tolay) Calzar: echar, follar, también aplicable a: Me ha calzado una ostia mi padre… 

Panchito o Payo Pony: sudamericano. Payo es hombre en la jerga gitana y Pony es el caballo pequeño.

Payo Pony es como llaman los gitanos a los sudamericanos por ser todos bajitos.

Petable, pencable: sinónimo de follable Conejo o  Chocho o Bujero o Felpudo o Coñete o Almeja o Concha: dícese de lo que tienen las mujeres entre pata y pata Mendrolas o amapolas: Pechos Paluego: trozo de comida que se queda entre los dientes Zurraspas o Tarzanitos:  restos visibles de heces fecales adheridos tanto a la ropa interior como en la zona perimetral del ano Pecera: despacho acristalado del jefe Pajear: masturbar Ponerse rodilleras o Subir y Bajar pieles (ver Pajear): hacer la pelota, también aplicable a homosexual, dícese cuando un empleado siempre hace lo que dice el jefe, es decir, se arrodilla a chuparle el… Gepeto o Geromo: cara . Ej. Esa piba tiene un gepeto/geromo horrible, pero yo no la echaba de mi cama, no. Parece un caballo percheron: que tiene unos buenos tobillacos o molla tobera Morcillona: Adjetivo referido comúnmente a la polla cuando se está poniendo rígida, normalmente con la frase «se-me-pone-morcillona» Estar palote / sufrir de palotismo: proceso durante el cual se me pone morcillona Poner: agradar, gustar sobremanera. Ej: sí, qué pasa tolay !! Estoy palote porque tu piba me pone. Algún problema? Cultureta / bohemio: personaje con gafas de pasta, camiseta de rayas horizontales y que disfruta con el cine de autor 

Pagafantas: dícese de aquel hombre que tiene una cita con una piba muy buena y le paga todas las fantas que se toma porque se cree que acabara en la cama con ella (nada más lejos de la realidad claro)

Con la colaboracion de mis companeros de Trabajo CEW, INET, EPM y SharePoint